lundi, janvier 22, 2007

Le Minestrone

Au menu de la deuxieme edition du Dejeuner International,

une recette italienne de Catherine, France/USA

Le Minestrone

(English version)

Ingredients:

- 2 CS d'huile d'olive
- 2 tranches de bacon
- 1 oignon rouge
- 2 carottes pelees et coupees en des
- 2 branches de celeri coupees en des
- 1 branche de romarin
- 1/4 de tasse, 60 ml de basilic, emince
- 2 gousses d'ail
- 1/2 chou vert (ici, un chou Napa)
- 3 bouquets de feuilles swiss chard, collard greens ou turnip greens (a defaut des blettes), laves et coupes
- une grosse boite de tomates pelees
- une poignee de grains de ble
- une boite de haricots pinto ou Northern (ou des haricots blancs)
- 10 tasses de bouillon de poulet, de legumes ou d'eau.

Directions:

Faire chauffer l'huile d'olive sur feu moyen, dans une grande casserole ou marmite. Faire revenir le bacon (je debarrasse le bacon de son gras), 2 a 3 minutes.

Ajouter l'oignon, les carottes, le celeri, le romarin, le basilic, l'ail, le chou et les feuilles swiss chard.

Laisser cuire 5 a 10 minutes en melangeant regulierement.

Couvrir et laisser cuire 10 minutes environ, jusqu'a ce que les legumes soient tendres.

Ajouter les tomates, les haricots, les grains de ble, le bouillon ou l'eau et le sel.

Porter a ebullition, puis reduire le feu et laisser mijoter, partiellement couvert, 45 minutes.


Ajouter un filet d'huile d'olive et du poivre fraichement moulu dans chaque bol, au moment de servir.

Corn Bread, Pain de Maïs


Au menu de la Deuxième Édition du Déjeuner International,

une recette de Sabine, France/USA

Le Corn Bread ou Johnny Cake est d'origine Nord-Americaine. C'est un pain que les explorateurs Européens ont découvert auprès des Natifs-Americains qui utilisaient la farine de maïs depuis bien longtemps.
Il a été très populaire pendant la Guerre Civile Américaine car il était très peu cher et pouvait être décliné dans de nombreuses formes.

Le délicieux Pain de Maïs, Corn Bread

(English version)

Adapté de la recette du Moosewood cookbook, par Mollie Katzen

Ingrédients:

- 60 ml de miel,
- 250 ml de lait ribot, ou bien la même quantité de lait plus 1 cuil à soupe de jus de citron
- 1 oeuf,
- 150 g de farine de maïs jaune,
- 150 g de farine de blé,
- 3 cuil à soupe de beurre fondu,
- 1 sachet de levure,
- 1/2 cuil à café de bicarbonate de soude,
- 1/2 cuil à café de sel.

Directions:

Battre ensemble l'oeuf, le lait et le miel. Mélanger tous les ingrédients secs.

Bien mélanger ensemble tous les ingrédients, y compris le beurre fondu.

Beurrer un plat carré de 20 cm de côté, y verser la pâte.

Faire cuire 20 min au four, thermostat 7 (210 celsius, 410 fahrenheit).

A servir chaud, avec du beurre, du fromage, en accompagnement d'un chili ou d'une soupe paysanne.

Les Gougères, tradition Bourguignonne

Au menu de la deuxième édition du Déjeuner International,

une recette de Catherine, France/USA

Dans la famille de Catherine, elles sont servies traditionnellement aux repas de Fêtes, farcies de foie gras, ou bien simplement pour un dîner, en couronne, accompagnée d'une salade.




Les Gougères, tradition Bourguignonne

(English version)

Ingrédients:

- 250 g de farine,
- 360 ml d’eau,
- 125 g de beurre,
- 5 oeufs ou 4 gros oeufs,
- ½ cuil à café de sel,
- 250 g de gruyère râpé (360 ml), ou coupé en petits dés.

Préparation:

Préchauffer le four à 400 F ou 200 C.

Dans une grande casserole, mélanger le beurre le sel et l’eau. Porter à ébullition sur feu moyen. Ajouter la farine d'un coup, et mélanger vigoureusement avec une cuillère en bois, jusqu'à ce que la pâte se détache des parois de la casserole.

Continuer à cuire 1 minute afin de sécher la pâte.



Transférer dans le bol du mixer et laisser refroidir quelques minutes.

Verser les oeufs un à un et mélanger a chaque fois au mixer, sur vitesse minimale.

Ajouter le gruyère, et mélanger quelques secondes pas plus.



Graisser une plaque de cuisson, et verser des tas de pâte à l'aide de deux cuillères à soupe.



Cuire 15 minutes environ à 400 F (200 C), puis baisser la température à 350 F (180 C), et continuer la cuisson jusqu'à ce que les gougères soient légèrement dorées et fermes au toucher, 20 à 25 minutes de plus.



Servir en apéritif, ou accompagnées d'une salade verte pour un repas complet.





Tamagoyaki, Omelette Japonaise

Au menu de la deuxieme edition du Dejeuner International,

une recette de Ritsu, Japon.

Tamagoyaki, Omelette Japonaise

(English version)

Ingredients:

- 4 oeufs,
- 3 CS de bouillon dashi,
- 2 CC de sucre
- 2 CC de sauce soja,
- 3 CS d'oignons verts eminces,
- de l'huile de cuisson.

Preparation:

Battre les oeufs dans un bol. Ajouter la sauce soja, le sucre, la dashi et les oignons verts.

Verser un peu d'huile dans une poele a omelette carree, et faire chauffer a feu moyen. Verser assez du melange, afin de l' etaler sur toute la surface de la poele.

A mi-cuisson, enrouler l'omelette, puis la placer en bas de la poele. Huiler la partie vide de la poele, et verser a nouveau un peu de la preparation, en prenant soin d'en etaler sous l'omelette roulee. Cuire jusqu'a ce qu'elle soit a moitie cuite; enrouler a nouveau les omelettes afin d'avoir une seule omelette plus epaisse.

Repeter l'operation jusqu'a epuisement du melange.

Trancher avant de servir.

dimanche, janvier 21, 2007

Tonkatsu, Porc Pane

Au menu de la deuxieme edition du Dejeuner International,

une recette de Ritsu, Japon

Tonkatsu, Porc Pane

(English version)

Ingredients:

- 4 cotes de porc,
- 1/2 CC de sel,
- 1/4 CC de poivre fraichement moulu,
- 1/4 tasse, 35 g de farine,
- 1 oeuf,
- 1/2 tasse, 120 ml de panko, chapelure japonaise, a defaut de la chapelure.

Pour accompagner:

- sauce Tonkatsu,
- graines de sesame,
- chou blanc rape finement.

Preparation:

Retirer l'os et le gras des cotes de porc. Saler et poivrer, puis fariner legerement. Tremper les morceaux de viande dans l'oeuf battu. Appliquer la panure uniformement, en appuyant bien.

Frire dans une huile a 320 F, 160 C, quelques minutes. Retourner les cotes de porc et frire a nouveau quelques minutes. Retirer et placer sur du papier absorbant afin de retirer l'excedent d'huile.

Couper chaque Tonkatsu en tranches, et reconstituer .

Servir accompagne de chou rape et de sauce Tonkatsu, a laquelle on ajoute quelques graines de sesame.

La simplicite de la recette est deconcertante, pour un resultat qui nous a impressionne.

Salade d'Epinards, Mandarines et Amandes

Au menu de la deuxieme edition du Dejeuner International,

une Recette de Gail, USA

"This salad can brighten up a winter day", Gail.
"Cette salade peut illuminer une journee en hiver", Gail

Salade d'Epinards, Mandarines et Amandes

(English version)

Pour la Salade:

Utiliser autant de varietes de feuilles que vous souhaitez:

- des feuilles d'epinard (vendues en sachet, prelavees),
- une demi salade (de romaine, feuille verte ou rouge),
- 1 grande boite de mandarines au sirop (egouter, mais conserver le jus),
- 3 oignons verts eminces (ou un 1/2 oignon rouge),
- 1 poignee d'amandes effilees.

Pour la Vinaigrette:

- 1 CS de marmelade ou de confiture d'abricot,
- 1 CS de sirop des mandarines,
- 2 CS de vinaigre de vin rouge,
- 1/3 de tasse, 80 ml d'huile d'olive, ajuster la quantite si necessaire,
- sel et poivre fraichement moulu.

Melanger la marmelade et le vinaigre. Ajouter l'huile d'olive en filet, en fouettant. gouter et ajuster a votre gout.

Arranger les feuilles dans un saladier ou individuellement sur des assiettes. Placer les quartiers de mandarine par dessus, les oignons verts et les amandes.

Verser la vinaigrette. Assaisonner de sel et poivre.

Index des recettes Dejeuners Internationaux

Bienvenue au Dejeuner International, 1ere Edition



Bienvenue au Dejeuner international, le # 2



Bienvenue au Dejeuner international, le # 3

mercredi, janvier 17, 2007

Top 10 de mes Debuts de Blog

Barbichounette m'a gentiment invitee a jouer au jeu du Top 10 de 2006. L' occasion pour vous dire a vous tous qui me soutenez a travers vos messages, a quel point je suis fiere de faire partie de cette blogosphere!

Mon Top 10 2006 represente seulement trois petits mois de blog. J'espere etre encore la pour le Top 2007. A mon rythme de tortue, il y a de fortes chances que j'y arrive malgre tout. J'espere tout de meme faire quelques pointes de temps en temps, et reussir a partager davantage.
Deux idees trouvees presque en meme temps, pour realiser un reve (et oui, un reve!!!)! La recette du Panettone au levain et, comme une evidence, les moules boites de conserves!



#2: Le Dundee Cake

Une recette parfaite, un style que j'adore.


#3: Les Fabuleux Pancakes Pomme et Levain

Tout est dit...pour amateurs de levain.

#4: Maple-Bourbon Pumpkin Pie

Ca y est, je peux demander ma Carte Verte!

#5: Le Poulet de la Garrigue

Une recette excellentissime de lapin pour un poulet! Vous comprenez pourquoi je ne propose ni CSJ, ni canard, ni foie gras, ni fondue et autres recettes au fromage...ou bien au cheddar alors! Mais quand c'est substituable et toujours aussi bon, quel bonheur!

#6: Truffes Amandes, Chocolat et Citrouille

Une recette trouvee au supermarche! Un vrai petit bijou!

#7: Gateau a l'Anis, Poire et Noix, Sirop Miel-Orange

Il est magique! Toutes ses saveurs s'entendent a merveille!

#8 et 9: Issus d'une meme recette de cookie, La Petite Maison en Pain d'Epice et Les Gingerbread Christmas Cookies

Ils ont si bien decore la maison. On n'a pas pu les manger! Je recommence a Noel 2007.

# 10: Le Pho, Soupe au Boeuf Vietnamienne

La meilleure soupe au monde, une recette de famille.

Et a present, je passe le relais a Rosa, Auntie Jo, Helene et Helene, si ca vous dit!

Beah, avant de partir pour l'aventure et nous regaler de recettes Quebecoises, l'occasion est trop belle pour te demander de nous mijoter une retrospective illimitee de tes recettes en 2006!

lundi, janvier 15, 2007

Bonne...


semaine!



Original Glazed, Chocolate Iced Glazed, Glazed Lemon Filled, Glazed Chocolate Cake,

Cinnamon Apple Filled, Chocolate Iced Custard Filled, Chocolate Iced with Sprinkles, Glazed Cinnamon,

Glazed Chocolate Cake, Mapple Iced Glazed, Glazed Pumpkin Cake (my favorite), Chocolate Iced Kreme Filled.

Un peu plus?












vendredi, janvier 12, 2007

KKVKVK #16 Le King Cake, la Brioche des Rois de New Orleans, Louisiane

A New Orleans en Louisiane on célèbre le 6 janvier, jour de l'épiphanie, en dégustant une brioche appelée le King Cake.
Ce jour de l' “Epiphany”, est aussi appelé “Twelfth Night” (la Douzieme Nuit), “Little Christmas”, (le Petit Noël), ou “Kings Day” (le Jour des Rois). Il ouvre en même temps la saison du Carnaval, qui dure jusqu'à Mardi Gras.

Contrairement a la tradition en France, le King Cake est consommé pendant toute cette période, jusqu'au jour de clôture, celui des défilés de Mardi Gras.

Cette tradition a été apportée par les créoles, descendants des colonies Françaises et Espagnoles, qui se sont installés a New Orleans. Ils ont conservé la tradition Française de la Brioche des Rois de Provence et la tradition Espagnole du Bal. Pour les Espagnols en effet, le 6 janvier est “Le Petit Noël” ou “Little Christmas”. Des cadeaux sont échangés et des bals sont donnés. A la fin du 18eme siècle les colons qui adoraient les Fêtes ont étendu cette tradition a toute une saison de Bals, qui commence le 6 janvier et se termine le Mardi Gras.

Le King Cake le plus traditionnel s’inspire de la Brioche des Rois provençale, en forme de couronne, et se distingue par sa décoration etincelante faite de glaçage et de sucres aux couleurs du Carnaval de New Orleans: le vert, symbole de la foi, le violet, symbole de la justice, et le jaune, symbole du pouvoir.

Ces trois couleurs sont apparues sur les gâteaux en 1872, quand la célèbre "Rex Krewe" (l'une des confréries organisatrices des défilés), a ouvert, avec ces couleurs et pour la première fois, la parade de Mardi Gras.

Caché dans la brioche, se trouve soit un haricot, une pacane, ou un bébé en plastique.

Chaque année, des centaines de Fêtes du King Cake sont organisées a New Orleans. Après que le gâteau soit servi, le cri: “J’ai le bébé”, annonce que la personne a trouve la “fève”. Elle est proclamée Roi ou Reine de la soirée. C’est un signe de chance, et un honneur qui implique d'être l’ hôte de la fête du King Cake, la semaine ou l'année suivante.

L'enthousiasme pour le King Cake est tel qu’il est servi en accompagnement de la pause café durant toute la saison, ou bien en gâteau d’anniversaire aux enfants pendant cette période. Les plus petits ayant une maman très attentionnée, ont souvent la surprise de trouver une fève dans chacune des parts du gâteau (je suis une maman très attentionnée alors!).

La Fête du King Cake est souvent célébrée dans les écoles élémentaires. L’enfant qui trouve la fève est censé apporter un King Cake la semaine suivante.

Aujourd’hui, on trouve de nombreuses variations de King Cakes. Certains sont aux pommes, au fromage, au bourbon ou aux pralines, ou encore fourres de crème a la cannelle, de cream cheese ou de marsipan.

J’ai choisi une recette assez simple, plutôt traditionnelle. Je me suis juste permis une fantaisie, par gourmandise. J'ai ajoute des pralines de pacanes, ou "pecan pralines", afin de faire honneur a ces friandises très appréciées dans tous les Etats-Unis. Elles sont fameuses dans tous les sens du terme!

Le nom de pralines a bien sur été apporté par les Français en Louisiane. A la place des amandes d’origine, elles sont confectionnées avec des pecans ou pacanes, abondantes aux Etats-Unis. A New Orleans, ces “pecan pralines” ou “pacanes a la crème”, sont devenues des symboles du quartier Français, au même titre que les balcons en fer forge ou encore les rues pavées.

King Cake

Ingrédients:

Pour la pâte a brioche:

- 120 ml d’eau tiède, de 110 a 115 degrés Fahrenheit (43 a 46 degrés Celsius),
- 4 CC ½ de levure sèche (ou 30 g de levure fraîche),
- de 630 a 770g de farine tamisée (4,5 a 5,5 tasses),
- 80 g de sucre, (1/2 tasse)
- ½ CC de noix de muscade,
- 2 CC de sel,
- 1 CC de zestes de citron,
- 120 ml de lait tiède,
- 3 oeufs,
- 4 jaunes d’oeuf,
- 115 g plus 2 CS de beurre mou, (1/2 tasse plus 2 CC),
- 1 oeuf, légèrement battu, avec 1 CS de lait,
- 1 haricot sec, 1 noix de pecan, ou une fève représentant l’enfant Jésus.


Pour le glaçage:

- environ 300 g se sucre glace,
- ¼ CC d'arôme vanille,
- environ 2 ou 3 cuillères a soupe d'eau

Des sucres de couleurs violet, vert, jaune.

Pour les pralines de pecans:

- 160 g de cassonade
- 160 g de sucre blanc
- 1 boite de lait concentre non sucre (350 ml), sinon du lait
- 2 CS de beurre
- ¼ CC d'arôme vanille
- 1 tasse de noix de pecan (240 ml)

Préparation:

Mélanger la levure et l’eau tiède.

Dans un saladier, mélanger la farine, le sucre, la noix de muscade, le sel et les zestes. Faire un trou au centre et verser la levure et le lait. Ajouter les oeufs et les jaunes, et avec une grande cuillère en bois, incorporer progressivement les ingrédients secs. Ajouter le beurre et pétrir jusqu'à ce que la pâte forme une boule.

Cette étape peut être réalisée directement dans le robot pétrisseur.

Placer la boule sur un plan de travail farine et incorporer plus de farine si nécessaire, en la saupoudrant, 1 seule cuillère a soupe a la fois. Pétrir jusqu'à ce que la pâte soit lisse et élastique.

Beurrer l'intérieur d’un saladier avec une cuillère a soupe de beurre. Y placer la pâte et la tourner dans le bol, afin qu’elle soit graissée également. Couvrir et laisser lever environ 1 heure 30, ou jusqu'à ce que la boule ait double de volume.

Beurrer une plaque de cuisson avec le beurre restant (ou utiliser du papier sulfurisé). Mettre la pâte sur un plan farine et la rompre afin de chasser le gaz carbonique. Pétrir 1 minute puis former un boudin de 35 cm environ.

Placer sur la plaque de cuisson et former une couronne. Cacher la noix de pecan ou autre choix dans la pâte en appuyant dessus. Laisser lever a nouveau, environ 1 heure a 1 heure 30. Placer un récipient de type conserve, pas trop large, afin d'empêcher la couronne de se fermer.

Battre l'oeuf et le lait, et appliquer sur la couronne. Cuire sur la grille centrale a 375 degrés F, 190 degrés C, 25 a 30 minutes, ou jusqu'à ce que la brioche soit dorée. Placer sur une grille et laisser refroidir. Sources: Diana Rattray.

Préparer le glaçage. Mélanger le sucre glace , la vanille et l'eau très progressivement afin de ne pas avoir un glaçage trop liquide, jusqu'à ce que le mélange soit bien lisse.

Je conseille de verser d'abord 1 cuillère a soupe d'eau, de bien mélanger, puis de verser l'eau par très petites quantités a la fois en mélangeant bien a chaque fois.

Verser en filet sur la brioche, dans tous les sens, ou par exemple d'abord de gauche a droite, puis de haut en bas. Plus le glaçage sera liquide, plus il sera transparent, ce qui est très joli aussi.

Saupoudrer généreusement de sucres colorés, en alternant les couleurs, puis décorer de fruits confits, de bonbons, ou bien faites des pralines!

Pour les pralines, mélanger les sucres et le lait, et faire bouillir, en remuant régulièrement. Ajouter le beurre, la vanille et les pecans. Cuire jusqu'à ce que le sirop atteigne 238 degrés F, 114 degrés C. Laisser refroidir 5 minutes, puis mélanger a l'aide d'une cuillère en bois, jusqu'à ce que le mélange commence a épaissir. Verser les pecans par cuillères a soupe sur une plaque recouverte de papier sulfurisé, en laissant un peu d'espace entre chaque tas. Les bonbons vont s'étaler. les pralines se conservent dans une boite hermétique. Sources:http://www.theworldwidegourmet.com/nuts/pecanpralin.htm

La recette rend une brioche particulièrement volumineuse, voire impressionnante, ou encore carrément intimidante, avec ces couleurs inhabituelles!

La mie est très satisfaisante, le goût également, bien que je préfère la brioche parfumée a la fleur d'oranger.

J'ai adoré faire les pralines de pacanes. Elles sont délicieuses et offrent une bonne alternative de décor tout en restant fidèles au style du Sud des Etats-Unis.

mardi, janvier 09, 2007

Tarte au Fenouil et aux Tomates Sechees au Soleil

Mon armoire normande fait riquiqui a cote de mon frigo americain. D'ailleurs, tout ce qui vient de France a l'air bien petit! Mes jolis fauteuils en fer forge (forges par mon frere forgeron!), mon joli canape 2/3 places, qu'on appelle "love seat" ici, car pour les standards americains, il offre juste assez de place pour caser un couple d'amoureux enlaces. Je me serais presque vexee l'annee derniere, quand les demenageurs m'ont demande "ou on mettait le Love seat"!
Mes plus grands plats de cuisson tiennent cote a cote sur la meme grille du four sans se toucher, et ma tele francaise fait carrement "alien" lilliputienne.
Tout cela m'est bien egal, puisque j'ai un vrai frigo americain, avec le distributeur d'eau fraiche, et de glace pilee...ou pas pilee...la classe!
L'envers du decor maintenant...Si les refrigerateurs sont souvent tres tres grands aux US, c'est parce que tout ce qui va a l'interieur est tres tres grand aussi...c'est logique! Oui, mais ce n'est pas toujours tres drole de soulever un gallon de lait (soit 3,78 litres), juste pour remplir un verre francais (tout petit verre).
J'ai repense a tout cela en sortant mon bocal de "sundried tomatoes" de 1 kilo, que je range a cote du bocal de coeurs d'artichaut de 2 kilos, tout pres de mon gallon de jus de pommes (je rappelle qu'un gallon represente presque 4 litres), juste sous la boite de parmesan de 700 grammes...J'ai failli faire la photo et vous proposer un KIKI, mais cette idee farfelue s'est bien vite volatilisee!
Avec quelques tomates et du fenouil, je me suis fait plaisir avec une tarte aux legumes tres parfumee, etudiee pour satisfaire un tout petit appetit de lendemains de Fetes. J'ai beaucoup, vraiment beaucoup aime.
Tarte au Fenouil et aux Tomates Sechees au Soleil
Ingredients:
1 pate feuilletee,
1 ou 2 bulbes de fenouil,
1 CS d'huile d'olive,
1 echalotte,
1 gousse d'ail,
100 a 130 g de tomates sechees,
1 CC de sucre en poudre,
2 CS de vinaigre balsamique,
un peu de sel,
poivre fraichement moulu,
240 ml de cottage cheese (1 tasse), ou bien de la creme fraiche.

Preparation:

Mettre la pate feuilletee dans un moule et reserver au frais.

Laver et couper le fenouil en lamelles (la tige verte sur la photo est purement esthetique; je n'ai garde que le bulbe). Faire fondre l'echalotte et l'ail a feu doux avec l'huile d'olive; au bout de 2 minutes, ajouter le fenouil, saler legerement, couvrir et cuire environ 15 minutes jusqu'a ce que le fenouil soit tendre.

Prechauffer le four a 410 F ou 210 C.

Quand le fenouil est pret, le faire revenir a feu vif 2 minutes avec le sucre et le vinaigre. Poivrer legerement.

Etaler le cottage cheese (ou la creme fraiche) sur le fond de tarte; ajouter le fenouil, puis les tomates sechees.

Cuire environ 40 minutes, recouvert legerement de papier aluminium car les tomates sechees brulent tres vite. A la fin de la cuisson, laisser secher une dizaine de minutes four eteint si necessaire.

Enjoy!

lundi, janvier 08, 2007

La Galette Carree des Rois


Je sais, une galette, par definition, ne peut etre carree. Mais, nous tenons beaucoup a faire comme si tout etait normal, comme si les galettes pouvaient, exceptionnellement, avoir 4 angles droits. Autrement, nous aurions baptise notre tarte le "Carre des Rois", quelle horreur!

D'ailleurs, les enfants n'ont rien remarque, ils sont habitues a manger des tartes feuilletees format brownies... Le plus important, c'est qu'il aient joyeusement fete l'Epiphanie en degustant une galette a la frangipane, comme en France.

Je l'avoue, je ne prepare pas de pate feuilletee maison. Je l'achete surgelee. J'etais tellement contente quand mon amie Isabelle m'a montre les petits paquets de "puff pastry", quelques semaines apres notre arrivee, que la forme m'a peu importe!

Comme quoi, la pate feuilletee a aussi ses differences culturelles! Ici, elle n'est pas prevue pour finir en "pie"! Elle n'est vendue que surgelee, de forme carree et pliee en trois, d'ou les plis sur la galette...

En allant faire un tour chez Gracianne, aujourd'hui, j'y ai trouve tellement de conseils pour faire sa pate feuilletee soi-meme, que je vais me sentir obligee de mettre la main a la pate...Seulement voila, ma galette etait deja sortie du four...J'ai donc du temps pour me motiver!


Etre loin de sa patrie et de sa famille des jours comme ce dimanche de Fete, permet quelques libertes (encore!)...J'ai choisi de cacher 3 feves (une pour chacun des enfants), chacun ayant sa couronne grace a maman qui nous en avait apporte. Idem pour les feves. Comme elles n'existent pas dans la region, je les tiens de maman. Le Coq Gaulois n'est pas la par hasard!

Pour la frangipane, j'ai reproduit la recette qui apparait sur l'emballage des pates feuilletees que j'utilisais en France. Je ne me rappelle pas la marque.

J'ai fouette 125 g de beurre mou avec 125 g de sucre; puis ajoute 125 g de poudre d'amandes (je fais la poudre moi-meme a partir d'amandes entieres avec peau, c'est pourquoi la creme est tachetee), 2 oeufs et une cuillere a soupe de rhum.


Finalement, la tradition n'est-elle pas respectee (3 fois)?

J'expliquerai a mes enfants, promis, que la galette des Rois a une forme ronde pour symboliser le soleil, et je leur montrerai celle-ci, elle est si belle!

mercredi, janvier 03, 2007

Les "Black-eyed Peas", les Haricots à Oeil Noir...Bonne chance en 2007!



Les black-eyed peas m'ont toujours semblé étranges. C'est sûrement dû à leur drôle de look, et à leur drôle de nom: "haricots à oeil noir...".
Se laisser intimider par une platée de légumineuses, je sais, ça peut sembler ridicule! La nourriture est quelquefois chargée de croyances et superstitions, sans que l'on sache toujours pourquoi.
Depuis le Premier Janvier, je suis rassurée: tout est "normal"! J''ai découvert que nous étions quelques millions aux USA à vénérer ces drôles de petites bestioles!

Une tradition très largement respectée dans le sud des Etats-unis, consiste à servir des black-eyed peas à la table du Nouvel An. Ils sont supposés apporter la chance pour l'année à venir. Plat du pauvre, ils symbolisent l'humilité, et représentent la petite monnaie ("copper"). Ils sont souvent servis avec des "turnip greens", des fanes de navet, ou des "collard greens", des feuilles de la famille des choux, très populaires dans la cuisine du Sud des Etats-Unis. Ces feuilles symbolisent les dollars (les billets). La tradition inclue également des "cornbreads", des pains de maïs. Ceux-ci représentent l'or.
La tradition varie selon la région. Par exemple, au Texas et en Alabama le choux remplace les fanes de navet. Il est servi soit cuit, soit cru en coleslaw.

L’origine de la tradition n’est pas bien sûre. Grandma Myrtle prétend qu'à l’époque du Vieux Sud,les mêmes black-eyed peas que l’on célèbre aujourd’hui servaient uniquement à nourrir le bétail. De là vient leur surnom "cowpeas", les pois à bétail. Pendant la bataille de Vicksburg au cours de la Guerre Civile, la ville est restée assiégée pendant 40 jours. Les soldats Yankees brûlèrent toutes les récoltes, à l’exception des “cowpeas” qui étaient considérés comme de la mauvaise herbe sans valeur. L’armée de l’Union s’empara de toutes les autres denrées, laissant les habitants mourir de faim. Les habitants, désespérés et chanceux à la fois, mangèrent ces humbles “cowpeas” et survécurent à la guerre. C'est de là que la tradition serait née. Sources: http://archiver.rootsweb.com/
Dans le Sud des Etats-Unis on trouve les black-eyed peas aussi bien secs que frais, surgelés et en conserve, et il n'est pas question de commencer une année sans eux! Cela reviendrait à fêter Thanksgiving sans la dinde, ou Noël sans les Candy Canes! Impensable...
Il paraîtrait que certains habitants du Sud en mangent chaque jour pour s'attirer quotidiennement la chance! Le plat de black-eyed peas le plus populaire de cette tradition est le "Hoppin' John". Il y a autant de théories sur l'origine du nom de ce plat que de recettes différentes. A la base, les ingrédients sont le riz et les fameux haricots à oeil noir. Le Hoppin' John est souvent préparé avec du porc (jambon, saucisses ou bacon), des oignons, de l'ail, des tomates, des poivrons, des épices et des herbes... Mon Hoppin Jo est aux crevettes, ce qui n'a pas choqué mon amie Gail, qui a apporté au brunch du Nouvel An un plat de black-eyed peas et de riz. Je ne sais pas si les black-eyed peas sont faciles à trouver en France, mais on peut facilement les remplacer par d'autres haricots secs. Gail ayant bien précisé que plus on mange de black-eyed peas, plus grande sera la chance d'être riche en 2007, les enfants ne se sont pas faits prier pour se servir copieusement!

Pour les malchanceux qui n'aiment pas ces haricots, il y a toujours moyen de les noyer dans du ketchup, car il n'est pas question de manquer à la tradition ;-)

Enfin, pour les plus superstitieux qui ne veulent pas voir les petits yeux noirs, voici une recette de "Black-eyed peas dip", une sauce au black-eyed peas: mixer 2 tasses de black-eyed peas cuits, deux gousses d'ail, une 1/2 tasse de sour cream (ou de crème épaisse), puis ajouter une 1/2 tasse de salsa. Déguster avec des chips de mais.


Bonne chance et prospérité pour cette nouvelle année!